Hallo?
Svin.
Hallo?
Jerry, er det deg?
Jerry, det er deg, ikke sant?
Ditt svin.
Faen ta deg, Jerry.
Hvor er du? Har du sluppet ut?
Hvis du skal ringe, kan du like godt si noe. Du gjør meg bare redd.
Dette trenger jeg ikke finne meg i, din dust.
Jeg kan ringe politiet. Hvis de sporer samtalen, bures du inne.
Jeg har pistol.
LANDSENS MOTELL
KAROSSERIVERKSTED
Unnskyld.
Fire Coors og en Jack.
Du er faen meg skvetten. Fire Wild Turkey.
Kommer du bort i kveld? - Ja, og det er fest hos Caldwell's.
Jeg skal ikke på fest. - Gjør som du vil.
Skulle ønske du kom oftere. - Jeg har jo problemer hjemme.
Ta henne med. - Hun er sur for det med gutten.
Retten er ikke glad i å gjenforene barn med deres lesbiske mødre.
Surt å være homo i Oklahoma.
Hun drar ingen steder før han er kommet hjem.
Lavoice er søt. Før i tida kjente jeg mange av den typen.
En gang var det bare flotte folk her, nå er det bare karrierekvinner.
Ja, hvis overgangsalderen er en karriere.
Kom bort til jukeboksen. Det er en du må møte.
Oppfør deg pent. Hun er litt redd for fremmede.
Greit.
Syns du ikke han er kjekk? - Ted Bundy var kjekk.
Se på deg.
Bli med på festen. - Jeg har fått for mye å drikke.
Se på deg. Du er så kåt.
Hva gjør han her? - Han skal bli med på festen.
Hva er han innblandet i? - Han er grei. Han er bare stille.
Hva om han er øksemorder? - Han er harmløs.
Ikke ta med folk hit. Jeg liker det ikke.
Han har ringt igjen. - Hva vil han?
Aner ikke. Han sier ingenting.
Hvordan vet du at det er ham? - Hvem andre skulle det være?
Så du er ikke sikker? - Jo, det er ham.
Det begynte etter at han slapp ut. - Pass på. Han er farlig.
Det vet jeg.
Tenk at de slapp ham ut. Jeg trodde han ville drepe noen der inne.
Hvis han kommer hit, må du ikke slippe ham inn.
Jeg håper han ikke kommer. - Jeg er ikke øksemorder.
Sett gitter for vinduene. - Da kan han kaste inn peanøtter.
Du kan kjøpe kamphund. - Jeg kan passe på meg selv.
Jeg er ikke øksemorder. - Hva sa du?
Jeg er ikke øksemorder. - Det trodde jeg ikke.
Vær så god. - Nei, nei.
En stor lesbe ved navn Lavoice.
Du er veldig pen.
Jeg sa at du er veldig pen.
Takk. - Hva sa han?
Går det bra?
Beklager hvis jeg gjorde deg forlegen.
Jeg takler bare ikke komplimenter så godt.
Jeg stikker nå.
Jeg må dra. En eller annen fyr tok på Lavoice, -
og så slo hun ham. Sal opp, Johnny Depp.
Jeg vil ikke bli med likevel. - Hva er i veien?
Ringer du til meg? - Vi ses på jobben.
Greit. Da gjør vi noe til helga.
Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Bare slapp av og gi ham en drink. Og hvis du blir nervøs, -
kan du bli med på festen.
Du skal bare banke en eller annen fyr. Det blir blod overalt.
Kos deg. Oppfør deg pent.
Vil du ha en drink? - Jeg bør nok dra.
Har dere kjent hverandre lenge?
Noen år, antar jeg. - Jeg møtte henne i kveld.
Vil du ikke ha en drink? Folk som ikke drikker, gjør meg nervøs.
Jeg gjør alltid folk nervøse. - Hvorfor det?
Fordi jeg oppfatter ting. Det gjør folk ille til mote.
Oppfatter ting? - Ting som ikke er åpenbare.
Det er litt av et talent.
Hva oppfatter du hos meg?
Du er ensom.
Det krever ikke en Jeanne Dixon. - Hvem er hun?
Den dama, du vet.
Den synske dama som sa til Ted Kennedy at Jack ville bli skutt.
Jeg vil gjerne se deg igjen. - Hva mener du?
Se deg igjen, som jeg sa.
Jeg vet ikke helt. - Greit.
Jeg fester ikke hver kveld... - Jeg vil bare gjerne se deg.
Hvorfor det? - Hvorfor vil folk vanligvis det?
Jeg vil ikke noe merkelig.
En mann er det siste jeg trenger. - Jeg vil ikke ligge med deg.
Ikke hold tilbake smigeren.
Jeg duger ikke til stort uansett.
Hva mener du? - Jeg er ikke så glad i damer.
Er du homo?
Jeg er ikke noe som helst. Jeg vil bare gjerne ha en venn.
Er du svindler? - Nei, frue.
Ikke kall meg frue. Da føler jeg meg som din mor.
Det er du ikke gammel nok til å være.
Og hun er død. - Kondolerer.
Hun har vært død lenge.
Du har ikke Oklahoma-dialekt. - Jeg kommer fra Beaver.
Vi vil jo alle gjerne komme.
Hva behager? - Glem det.
Det er oppe i Panhandle. Min far er prest der oppe.
I hvilken kirke? - Han har ikke noen kirke.
Hvor møter han menigheten? - Han har ingen.
Da jeg flyttet inn her, ville jeg rive ned den dritten.
Nå liker jeg det. - Det er noe i det.
Noe? - Skjulte ting.
Mener du...
Hva mener du?
Folk og sånt.
Hvis du ser godt på det, ser du det.
Det er underlig. - Hørte du det?
Nei, jeg hørte ikke noe. - Hør etter.
Du hører syner.
Helskatoot. - Hva er det?
En siriss.
Hører du hvor det kommer fra? Det er her borte, ikke sant?
Ikke drep den hvis du finner den. Det bringer ulykke.
Hvorfor det?
En eller annen smart siriss har nok funnet på det.
Den er på badet. - Er den?
Den er sikkert...
Den er her ute. - Hvor?
Der oppe. - Det er brannalarmen.
Batteriet er sikkert flatt.
Kan du få den ned?
Nei. - Så drep den.
Det bringer ikke ulykke å drepe en brannalarm.
Vær så god.
Fikset. - Fikset.
Du bør kvitte deg med denne.
De er farlige. Det er americium-241 i dem.
Hva er det? - Det er et radioaktivt grunnstoff.
Tuller du? - Mer radioaktivt enn plutonium.
Det er ikke rart jeg føler meg så jævlig.
Her.
Hva gjør du? - Jeg vil bare...
JEG BØR NOK IKKE SI DET NÅ
Det er best jeg går.
Hvor bor du? - Ingen steder, egentlig.
Men jeg har et sted å sove. - Hvor?
Ingen steder. Der jeg sover.
Du kan godt sove på sofaen i natt.
Jeg vil ikke være til bry. - Det er du ikke.
Greit, det hadde vært snilt. - Det er bare en sofa.
Det er snilt av deg.
Hva er i veien? - Tannpine.
Jeg har smertestillende. - Det går bra.
Er det greit om jeg sover på gulvet?
Gjør som du vil.
Takk for at du kokte kaffe.
Det var så lite.
Hvordan takler du den lille dusjen.
Jeg er ikke sint for at du ikke kom ned og hentet meg.
Men du kunne da ha vært våken da jeg kom.
Du visste visst ikke at jeg kom. - Nei.
Fikk du ikke brevet mitt? - Nei.
Du ser bra ut. Du har slanket deg. - Ikke egentlig.
Har du noe søtt? Kjeks eller noe?
Jeg er glad i alt som er søtt.
Kjeks eller småkaker.
Jeg ville hatt med blomster.
Kom deg ut, Jerry. - Jeg er nettopp kommet.
Jeg har noe jeg må ordne i Healdton. Det tar cirka en uke.
Så kommer jeg tilbake. Jeg har ikke så mye, så du trenger ikke ommøblere.
Har du sett Mickey? Jeg hører at han leter etter meg.
Han er et jævla svin. - Han kommer kanskje hit.
Dere har alltid vært glade i hverandre. Det har jeg merket.
Jeg så det. Små blikk. Berøringer.
Var det derfor du tystet på ham?
Ja.
Det er faen meg så mørkt her inne.
Sniffer du fortsatt den dritten? - Tydeligvis.
Ikke så rart at du er så tynn.
Jeg er ikke blitt tynnere, du er blitt tykkere.
Du er så morsomt.
Jobber du fortsatt i den bula? Henger du fortsatt med den lesba?
Hun heter R.C.
Du er vel ikke blitt lesbe? - Det kan du tro.
Du vet hva som ville skjedd hvis jeg trodde på deg, ikke sant?
Ikke tru meg. Da får jeg et nytt besøksforbud.
Det skulle du ikke ha gjort. - Du sparket inn døra mi.
Du ville ikke åpne. - Det trenger jeg ikke.
Jeg er ikke interessert i denne historien, Aggie.
Du prøvde å drepe meg. - Ja, det var en fæl natt.
Jeg drakk mye den gangen. - Før du så lyset?
Hvem var den fyren som var her? - Har du holdt øye med meg?
Jeg så ham dra. - Du ringer hele tida.
Jeg har ikke ringt deg. - Helt sikkert.
Hvem var det? - Ingen.
Ingen, som dro herfra klokka ti om formiddagen?
Han må ha overnattet. Har jeg gjort noe galt?
Jeg vet ikke. Har du? - Du er sinnssyk.
Har du gjort noe galt?
Ikke gjør dette, Goss.
Jeg gjør ingenting.
Jeg begynner å tro at du ikke er glad for å se meg.
Jeg har savnet deg.
Har du ikke savnet meg?
Nei, det har jeg ikke.
Det er sårende.
Jeg har ventet to år på å se deg. - Kutt ut.
Det er sant. Jeg har ventet to år på å se deg.
Gir du meg en kald skulder? Det skal det bli slutt på.
Mener du dette alvorlig?
Jeg hater deg.
Skulle ønske jeg hadde tatt Lloyd med til San Diego...
Jeg hadde gledet meg til å se deg. Ikke nevn navnet hans.
Det var ikke jeg som mistet ham! Hvem er det sin skyld at du fikk juling?
Min. - Nettopp.
Nå har du litt tid til å ta deg sammen før jeg kommer tilbake.
Når jeg kommer hjem igjen...
...vil du kanskje være litt snillere mot meg.
Da kan vi snakke pent med hverandre.
Hører du hva jeg sier? - Ja.
Hei. - God dag.
Kom inn.
Jerry Goss. - Hei.
Jeg fikk ikke med meg navnet. - Peter.
Peter? Bare Peter?
Goss? - Peter Evans.
Peter Evans.
Hvor er veska di, Aggie? - Under senga.
Jeg elsker deg.
Vi ses snart.
Peter Pan.
Unnskyld meg, Pete.
Dæven, for et slag. - Går det bra?
Han er jævlig svær. - Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg henter en klut. - Kanskje et par smertestillende.
Kan jeg få et par stykker for tannverken?
Takk for hjelpen. - Jeg har ikke gjort noe.
Hvor dro du?
Jeg våknet og trodde du... - Jeg hentet mat til oss.
Jeg håper det er greit at jeg tok nøkkelen.
Hvem var det der?
Eksen min. Han er gal.
Kan du lage en vodka og cola til meg? Jeg skal ikke på jobb i kveld.
Hvor lenge var dere gift?
Lenge nok til at jeg fortsatt blir redd om natta.
Har dere barn? - Nei.
Jeg liker ham ikke. Jeg liker ikke at han slo deg.
Jeg er heller ikke så glad for det.
Han sa han kommer tilbake. - En gang.
Du trenger beskyttelse. - Jeg kan passe på meg selv.
Hvorfor blir du redd om natta? - Det var bare en spøk.
Du burde være redd. - Hvorfor det?
Folk kan gjøre ting mot deg. Ting du ikke vet om.
Som hva da? - Som å prøve å kontrollere deg.
De kan drive deg til vanvidd også.
Jeg burde ikke snakke om det. Jeg vet ikke om det er trygt her.
Vi er trygge her. - Nei, det er man aldri.
En gang, kanskje. For lenge siden var folk trygge.
Det er over nå. Man kan ikke være trygg på denne planeten lenger.
Det kan vi ikke være med teknologien, kjemikalier og informasjon.
Det vil jeg helst ikke tenke på.
Noen ganger når man ligger i senga, -
kan man merke det.
Alle maskinene. Folk som jobber med maskinene sine.
Jeg vil helst ikke snakke om det. Det skremmer folk.
Jeg vil ikke tenke på det, men de vil at man skal vite at de er der.
At hva er der? Maskinene?
De er glade når de vet at folk er klar over at maskinene går.
Det høres vilt ut. - Ja, jeg vet at du hater meg.
Tror du jeg hater deg?
Jeg vet ikke. - Jeg hater deg ikke.
Hvorfor tror du jeg hater deg? - Jeg vet ikke.
Jeg ville ikke latt deg sove her hvis jeg hatet deg.
Det er vel riktig, med mindre...
Det er vel riktig.
Vi er venner.
Jeg har ikke så mange venner, men dem jeg har, behandler jeg pent.
Men du stoler ikke på meg.
Hvorfor sier du det?
Du løy for meg om å ha barn.
Hvordan vet du det? - Jeg oppfatter jo ting.
Jeg løy ikke.
Jeg har ikke barn. Jeg hadde et.
Hva skjedde? - Jeg mistet ham.
Døde han?
Nei, han forsvant. - Mener du det?
På butikken for ni-ti år siden.
Hvor gammel var han?
Seks år.
Har du spørsmål, så still dem nå, for jeg vil ikke snakke om det igjen.
Hva het han?
Lloyd.
Når sluttet du å lete etter ham?
For et par år siden. Men jeg leter fortsatt etter ham i søvne.
Har du noen gang...? - Nei.
Jeg løy om én ting.
Jeg blir redd om natta.
Hvis du vil, kan du godt bli her.
Ok.
Det er fint å ha noen her.
Det er annerledes.
Jeg har ikke ligget med en kvinne på lang tid, -
men jeg tror jeg ville likt å ligge med deg.
Kom hit.
Faen. Faen. - Hva er i veien?
Et insekt beit meg.
Hvor er du, ditt lille svin? - Hva slags insekt?
Se på dette bittet.
Det ser ut som et edderkoppbitt.
Det er nok bare en vegglus. - Kanskje du drepte den.
Jeg hadde den mellom fingrene, men den slapp unna.
Ta av sengetøyet og finn den.
Jeg hadde nesten sovnet. - Jeg ser ingenting.
Der. Se der. - Hvor?
Der. - Hvor?
Ser du den? Der.
Dette? - Nei, denne.
Der, den er rett foran deg. - Slapp av.
Ser du den ikke? - Jeg vet ikke.
Der. Den er veldig liten.
Ja. Hva er det?
Det er et insekt. - Jeg vet det. Men hva slags?
En aphidoidea.
Det er en slags...
Vegglus?
Nei. Jo, men bare en slags lus.
Å, lus. - Ikke hodelus. Bladlus.
Som en termitt? - Nei, de likner mer trips.
Mener du en flått? - Nei, de minner mer om lopper.
Hva minner en vegglus om? - Vegglus.
Jeg mener, hva er en vegglus? - En vegglus.
Er ikke det bare noe man kaller det?
Det er en aphidoidea. - En bladlus.
Biter de? - Denne gjorde iallfall det.
Kanskje det ikke er en orchidea. - Aphidoidea.
Aphidoi-meg i ræva.
Bare drep den så jeg kan få sove.
Lille svin. - Der fikk den smake det.
Opp med deg. Det kan være flere.
Da ville vi ha sett dem. - Vi overså nesten den første.
Den var veldig liten. - Det er poenget, Agnes.
Herregud.
Se her. Vil du våkne med en sånn i morgen?
Det er morgen nå, og jeg er våken. På en måte.
Lever de i flokk?
Hvis det er én, kan man da anta at det er flere sammen med ham?
Du antar at det er en hann. En omstreifende bladlus.
I stedet kan det være en matriark med en stor sverm.
Matriark? - Har du sett "Big Valley"?
Barbara Stanwyck? Som henne.
Hvor har du lært å snakke slik? - Jeg ble undervist hjemme.
Tuller du? - Min far likte ikke skoler.
Han må ha vært flink siden du kan ord som matriark.
Det ordet lærte jeg fra "Big Valley". Det er ikke noe her.
Du har en pen kropp.
Det har du også. - Den ser bedre ut uten klær på.
Enig.
Noen ser bra ut med klær, men skuffer når de er nakne.
Hvorfor sa du at du ikke var så glad i damer?
Fordi det er sant. - Du kunne ha lurt meg.
Du er annerledes.
Hvordan det?
Du snakker ikke... Du snakker ikke i kode.
Hvor lenge er det siden du sist var sammen med en kvinne?
Noen år, antar jeg.
Det må ha vært jævlig. - Det var bare ikke verdt det mer.
Hva var ikke verdt det? - Du har en kjerne, ikke sant?
Noe inni deg som bare er deg, som ikke er ødelagt.
Det må man ta vare på.
På en eller annen måte. På et eller annet nivå.
Sex eller forhold tar plass i den kjernen.
Eller tar plass i meg. Da sliter jeg med å være meg selv.
Jeg må passe på at jeg ikke blir en annen.
Jeg høres ut som en kronidiot, ikke sant?
Slett ikke.
Jeg liker å høre på deg.
Tar du den ikke? - Nei.
Hvorfor ikke? - Det er Goss.
Hallo?
Det var Goss, ikke sant? - Jeg tror ikke det.
Hva sa han? - Det var bare hvit støy.
Der er en. Ser du den? - Hvor?
Hvor? - Der.
Knus ham. - Det kan også være en mor.
Hun kan bære på en million egg. - Hva gjør bladlusene her inne?
De biter meg i hvert fall. - Jeg må få sprøytet dette huset.
Jeg skal gjøre det. Jeg kjøper noe i morgen.
Eierne burde betale for det. - Da må noen komme inn.
Jeg ville ikke gjort det. - Hvorfor ikke?
Glem det. - Nei, hvorfor ikke?
Jeg vil ikke blande meg inn. - Hvorfor må de ikke komme inn?
Fordi du er en svindler? Hvorfor sa du det ikke?
Jeg har aldri vært i fengsel. Det er bare folk etter meg.
Å, det er bare folk etter deg. - Jeg vil ikke dra deg inn...
Inn i hva? - Det kan jeg ikke fortelle deg.
Stoler du ikke på meg?
Jeg stoler på deg. Jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Jeg tar sjansen på det. - Det gjør ikke jeg.
Skal du bare dra? Du har ikke noe sted å dra.
Jeg skal nok klare meg. - Faen ta deg, da.
Det var ikke lett å slippe deg inn. Jeg hopper ikke fra mann til mann.
Det er lenge siden jeg har vært nær noen.
Ikke at jeg trenger en mann. Det gjør jeg ikke.
Men jeg blir ensom iblant.
Det var fint å ha noen her.
Ditt svin!
Jeg ble blandet inn i noe i militæret.
Jeg var utstasjonert i ørkenen i Sakaka nær Syria under krigen.
Legene ga oss masse sprøyter og piller.
Mange av de andre ble syke. Oppkast, diaré, migrene, -
blackout... Og jeg tenkte merkelige tanker.
Så begynte jeg også å bli syk. De sendte meg hjem.
De lag meg inn på et sykehus i Green Lake, -
og begynte å gjøre eksperimenter på meg.
De hadde alle mulige leger-
som stakk i meg og stilte meg merkelige spørsmål.
De ga meg flere piller. De brukte meg i forsøkene sine.
Så deserterte jeg. Jeg hadde livstidskontrakt.
De er ikke glade i et bedøvet forsøksdyr som stikker av.
Jeg vet ikke om jeg bærer på en sykdom eller et smittestoff.
Herregud.
Det er sånn det begynner. Tyfus, legionærsyke.
Aids. Med de skitne apene i Afrika.
De er etter meg. Det er farlige folk, Agnes.
Jeg skulle ikke ha fortalt deg det, men jeg måtte si det til noen.
Jeg stoler på deg. Jeg vet at vi ikke har kjent hverandre så lenge.
Jeg vil ikke dra fra deg.
Du må ikke dra fra meg. Det må du ikke.
Min... Peter.
Kan jeg hjelpe deg med noe? - Hei.
Nei. - Agnes er ikke her.
Sier du det? Hvor er hun, Peter?
Ute for å kjøpe sprit.
Hvis jeg var en kakerlakk, ville jeg tatt hintet.
Hvor er fjernsynet? - Hun har visst ikke TV.
Vi hadde TV en gang. Et 19-tommers RCA.
Jeg kjøpte det for penger fra jobben som pølse-lastebilsjåfør.
Jeg kjørte 20 timer i døgnet iblant for å forsørge familien.
Har du gjort noe sånt?
Hvem faen har ikke TV? Hvordan kan man følge med?
Vi kunne vært invadert av marsboere.
Hele byen kunne blitt evakuert, alle unntatt oss to.
Det kan være mulig.
Hvem har funnet fram dette? - Jeg. Jeg skulle finne mikroskopet.
Den lille dritten.
Best du legger det tilbake, for Aggie liker det ikke.
Hva jobber du med, Peter? - Bare noe...
Ikke rør det, er du snill.
Jeg ser... - Hva ser du på?
Et insekt. - La meg se.
Det er bare et insekt.
I blodet mitt.
I blodet ditt?
Du minner meg om noen.
Vet du hvem du minner meg om? Vet du det?
Hvem minner jeg deg om? - En fyr fra fengselet.
Jeg har sonet to år for væpnet ran. En som heter Porterfield.
Du er vel ikke i familie med ham? - Det tror jeg ikke.
Nei. - Vet du hva vi kalte ham?
Hva kalte dere ham? - Vi kalte ham fru Porterfield.
Hva faen er det vi ser på? - Et insekt i blodet mitt.
I blodet ditt? - Ja.
Jeg ser ikke noe. - Det er veldig lite.
Det er bare pisspreik, ikke sant?
Hvorfor svarer du ikke Når jeg spør deg om noe?
Jeg trodde det var et retorisk spørsmål.
Vet du hva jeg vil gjøre med deg hvis du har knullet Agnes?
Jeg vet ikke hvem du er. - Ikke?
Møttes vi ikke for litt siden? Har du glemt meg så fort?
Nei. - Jeg husker deg.
Jeg vil ikke ha trøbbel. - Nei vel, men jeg blir her.
Finn et annet sted til forsøkene. - Det er ikke lurt å bli her.
Det er fullt av disse her. - Å, de små insektene.
Det er en plage for oss. - Det er helt sikkert, Peter.
Har du sluppet ham inn? - Han dirket opp låsen.
Kom her, jenta mi. - Stikk av, Jerry.
Du ser bra ut. Barten kiler.
Det går bra. - Ikke min. Din.
Jerry, du kan ikke bli her. - Det blir ikke så lenge.
Hva het den dama di? - Lavoice.
Det var det jeg ikke klarte å huske. Hun var vill.
Husker du henne hos Mickey? Hun dreit ut fra balkongen.
Dritten landet på en politibil. Det var jævlig morsomt...
Ja, det var grisefesten. - Var det det?
Det var det sannelig. Det husker du vel?
Mickey hadde en skinkeboks, slik man får i militæret.
Han smurte det ut over hele huset.
Til slutt lå han bevisstløs med en kjele på hodet-
og skinke over hele seg. Det er morsomt.
Han hadde det på brystet, og han kom seg ikke opp.
Så gjorde han slik fordi gulvet var så fullt av fett.
Jerry. - Vent litt.
Jerry. Ut.
Kaster du meg ut? - Nå.
Jeg må ha misforstått noe.
Jeg ville jo bli her en stund, men du er jo plaget av insekter.
Jeg må innrømme at jeg er skuffet over deg, Aggie.
Og jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg trodde du var et forvirret narkovrak, -
men du tar deg jo godt av Aggie.
Det setter jeg pris på.
Takk. Jeg kommer tilbake.
Er han ikke utrolig? - Se her.
Du er nødt til å se på det. - Politiet, takk.
Unnskyld. Hva gjør du? - Ringer til politiet.
Han brøt seg inn. Han havner i buret igjen.
Det er ikke så enkelt. - Vær så snill, Agnes.
Ser du det? Ser du insektet?
Ser du hva det gjør? Det spiser.
Spiser hva? - Blodet mitt.
Så du sier at...? - Det er en parasitt.
Det visste vi. - Bare at de beit.
De biter for å kunne spise. - Virker ikke dette?
De er immune for spray. Trodde det var kokain-insekter.
Kokain-insekter? - Man finner dem i kokain.
Narkopolitiet sprøyter larvene over koka-plantasjene.
De kan overleve utvinningen. De vil utrydde misbrukerne.
Takk for at du sa det. - Det er ikke noen av dem her.
Har du hatt dem?
Kanskje vi burde dra til et laboratorium med dette.
Vi skal finne ut hva det er. - Det er en blodsugende aphidoidea.
Hva er det? - De setter seg under huden.
Agnes, la meg se. Hvor er den? - Den er her.
Jeg kan ikke se den. Jeg ser ikke en dritt, Agnes.
Hvorfor kan jeg ikke se den? - Jeg vet ikke.
Jeg graver den ut og viser deg den. - Det myldrer av dem.
Da jeg snakket med Carl... - Hvem snakket du med?
Motellbestyreren. - Hvorfor det?
For å fortelle om insektene. - Hvorfor gjorde du det?
Fortell meg nøyaktig hva du sa til ham.
At det var insekter, og at det var sprøtt, for ingen andre ser dem.
Det er veldig merkelig. - Det har du sagt.
Vi har vært hos legen. Vi måtte få sjekket sårene.
Faen. Faen.
Enten forstår dere det ikke, eller så er dere også ute etter meg.
Jeg fortalte ikke om deg. - Hva slags lege?
En hudlege. - Hva fant han ut?
At det ikke liknet insektsbitt. - Kan du holde kjeft?
Han ga meg noe mot utslett. - La meg se.
Det er bare en krem. Her.
Jeg er ikke dum. Jeg sa ikke noe om deg.
De har slått klørne i deg. Du er med i dette.
Jeg prøver bare å få det til å henge på greip.
Jeg prøver å finne en forklaring. - Er insektene her?
Enten finnes de, eller så gjør de ikke det.
Greit. - Er det insekter her eller ikke?
Noen... - Nei, ikke noen.
Nærvær eller fravær av insekter. Det står ledig eller opptatt utenfor.
Det står ikke muligens ledig.
Er det insekter eller ikke her?
Ja.
Da lyver legen din. - Peter, har du sår som hennes?
Hans er verre. Vis henne dem.
- Vis meg dem.
Har du smurt noe på det? - Herregud.
Tror du en bladlus har gjort det? - Jeg vet det.
De kan ikke bite. - Vet du mye om dem?
Nei. - Vet du noe om bladlus?
Hør her...
Ronnie. Du har ikke fortalt Peter de gode nyhetene.
De fikk foreldreretten over Lavoices barn.
Ronnie skal være tante eller mor. Det trodde jeg ikke kunne skje.
Det er ingen insekter i mikroskopet eller under huden.
Det fins ingen insekter her.
Jeg var med hos legen. Fortell hva han sa.
Han sa at hun selv hadde laget sårene, eller at du gjorde det.
Tror du jeg ville gjort det? - Det vet jeg ikke.
Men jeg angrer på At jeg tok deg med hit.
Jeg kan ikke gjøre noe med det, men jeg syns du bør oppsøke lege.
Men jeg kan gjøre noe for venninna mi, og det skal jeg gjøre.
Hvis du prøver å stoppe meg, kommer du til å møte en gammel venn.
En som har spurt etter deg. - Hvem?
Dr. Sweet.
Hvem er dr. Sweet?
Du vet hvem det er. - Ja. Groom Lake.
Din venn vil angi meg.
Han spurte etter Peter. - Hva sa han?
Ikke mye, men jeg visste ikke at du bodde her.
Men du vil nok ikke møte ham, ellers hadde han visst hvor du var.
Slutt med dette tullet. - Det er ikke tull!
Hun ville aldri gjort det. - Bare prøv deg.
Du mener det ikke. - Prøv deg.
Jeg er forbauset over at du tror jeg vil prøve å stoppe Agnes.
Jeg er bare her fordi jeg ble invitert til å bli.
Jeg holder ikke på noen. Agnes er voksen og gjør som hun vil.
Det tenkte jeg nok du ville si. - Si hva du vil til dr. Sweet.
Han vet sikkert allerede hvor jeg er.
Hva angår din påstand om at det ikke er insekter her, er jeg uenig.
Du skal bo hos meg en stund. Pakk en bag.
Peter, er det ille?
Vekk fra meg!
Hvorfor gjør dere dette? Hvorfor gjør dere det?
Hold opp. Hold opp.
Det går bra. Det går bra.
Herregud. - Det går bra. Det går bra.
Herregud.
Hvem tror du at du er? Du vil ta fra meg det eneste jeg har.
Hvorfor kan jeg ikke få ha denne ene tingen?
Hvorfor vil du ta ham fra meg? Kom deg ut, og kom aldri tilbake.
Kom deg ut!
La oss dra herfra. Jeg takler det ikke.
Nei. De holder øye med oss.
Hvis de vet hvor du er, ville de jo hentet deg.
De leker med meg.
Vi kan snike oss ut.
Det er for risikabelt.
Jeg har en søster i San Diego. Vi kan bo hos henne i starten.
Jeg ville ta Lloyd med ut dit for å komme vekk fra Goss.
Hun inviterte oss, men jeg ventet for lenge.
Hun hater meg sikkert også nå.
Jeg fatter ikke at R.C. Gjorde det mot meg.
Hva har jeg gjort siden hun hater meg sånn?
Jeg fatter ikke at jeg ikke så det tidligere.
Jeg vet ikke Hvorfor jeg elsker deg så høyt.
Jeg kjenner deg ikke, og vi har bare ligget sammen den ene gangen, -
men det blåser jeg i.
Vi snakker bare om insekter.
Jeg vil vel heller snakke med deg om insekter, enn ikke å snakke med noen.
Jeg har ikke stort å si utenom elendighet.
Hvem gidder høre på det?
Jeg er så lei av det.
Møkkaliv, vaskerier, innkjøp, dårlige ekteskap og bortkomne barn.
Lloyd var det eneste gode ved det.
Det er det. Vi er de eneste her som har insekter.
Det er mine insekter. De kommer fra meg.
Satt de på klærne dine? - Under huden min.
Det er en eggsekk under huden på meg.
Det er derfor de ikke tok meg. - Hvordan er den kommet inn dit?
Eggene ligger under huden. De klekkes.
Så kommer de ut, og da trenger de mat. De kommer tilbake og spiser.
Hva mener du? - Tenk over det.
Nei, det ville de ikke ha gjort mot deg.
Hva skulle de ellers brukt? De må prøve det på et menneske-
før de sprer det over Baghdad.
De ville aldri gjort forsøk på sine egne borgere.
Som å gi LSD til vernepliktige, -
eller sitte og se på stakkarene som døde av syfilis i Tuskegee.
Våkne opp. - Hvor er eggesekken? Hva gjør du?
Herregud! Peter!
Hold opp!
Sekken er i tannen min.
Jeg fikk en fylling i den på basen. De la inn en eggesekk.
Vi har bare insekter her... - De spiser meg!
Jeg leker bare djevelens advokat.
Du leter etter en forbindelse til militæret, så du... Hør på meg.
Du vet ikke hva de er i stand til! Jeg er ikke et barn!
Jeg vet hvem jeg er! - Gå iallfall til en tannlege!
Det er farlig. De har ikke tatt meg ennå, -
for de vil se hvordan forsøket utvikler seg.
Hold opp.
Hva er det? Hva er det?
Millioner...
Er det hos White?
Jeg leter etter Peter Evans. Jeg fikk høre at han er her.
Jeg er ganske sikker på at Peter er her.
Jeg vil ham ikke noe vondt. Jeg vil bare snakke med ham.
Kan jeg få snakke med deg litt?
Jeg er i beste formening.
Greit. Takk.
Hold kjeft!
Rolig! Hold kjeft! - Dere må ikke...
Jeg heter Philip Sweet. Her er mine papirer.
Hør etter! - Vent utenfor.
Gi oss litt tid alene.
Plaget av insekter? - Det burde du vite.
Jeg? Hva er det for noe? - Aphidoidea.
Se deg rundt, rasshøl.
De er inne. De liker det iblant.
Og sølvpapiret? - Forstyrrer signalet.
Mottar du signaler? - Sender.
Du sender et signal? - Ikke jeg. Insektene.
Har insektene sendere? - De er sendere.
Og sølvpapiret forstyrrer signalet? - Det hjelper.
Det gjør det sikkert.
Peter Evans har vært tvangsinnlagt på et militærsykehus i fire år.
Hans diagnose er paranoide vrangforestillinger og schizofreni.
Jeg er ikke glad i å stemple folk på den måten.
Legene hans mener han er farlig for seg selv og omgivelsene.
Er ikke du legen hans?
Jeg er mer en rådgiver. - Han har fortalt meg om deg.
Han sa at du nøt det. Som en nazist.
Nøt det? - Forsøkene dine.
Forsøkene mine?
Og nå blir han jaktet av militæret og CIA.
Tror du de ville sendt en lege? Jeg er her som privatperson.
Fordi du bryr deg om Peter? - Ja, det gjør jeg.
Vet du hvorfor han ble innlagt? Nei, det ville du ikke visst.
Kan jeg få noe å drikke? - Nei, det kan du ikke.
Hvor ofte røyker du den der? - Når jeg har lyst.
Kan jeg få røyke? - Gjør som du vil.
Pass på. - Det går bra.
Ja, og du sitter på 75 liter høyoktan.
Gudene vet hva det er til? Jeg ser ingen vannscooter her inne.
Insekt-vrangforestillinger er vanlig hos paranoide.
Insekter, edderkopper, slanger.
Edderkopper.
Dere har vel ikke hatt slanger? - Du er den første.
Har du i det minste vurdert at insektene er en vrangforestilling?
Hvordan kan jeg vite at du ikke er en vrangforestilling?
Det er ikke en vrangforestilling.
Hvor kommer insektene fra? - Peter.
Hvordan det? - Du sprøytet dem inn i ham.
Når så du dem første gang? Så han dem først?
Det er jo hans insekter.
Når jeg tar ham med, forsvinner insektene.
Du vil vel at insektene skal forsvinne, ikke sant?
Jeg takler det. Vi vinner over dem.
Gjør insektene retrett? - Nei, men...
Vi kan finne eggesekkene og skjære dem ut av kroppen hans.
Hvis dere fortsetter, er det kanskje ikke stort igjen av Peter.
Jeg har kontroll.
De overvåker dere.
Jeg kan snakke med dem.
Når Peter kommer tilbake, får han operert eggene ut.
Eggesekker.
Det er en enkel operasjon under riktige forhold.
De sender ham på sykehuset. - Nei, det gjør de ikke.
Det skal jeg forhindre.
Kan du det?
Jeg er legen hans. Han er mitt prosjekt.
Er han det? - Jeg vil ikke låse ham inne.
Jeg vil gjerne hjelpe ham.
Hvorfor stopper du det du startet?
Vi begikk en feil.
Jeg begikk en feil. Jeg visste ikke...
Jeg visste ikke hva de brukte det til.
Det de gjør...
...det er farlig.
Det er galt.
Be ham om å ringe meg.
La meg ta ham med.
Hvis du lar dem få tak i ham, -
kan jeg ikke garantere hans sikkerhet.
Hvorfor gjør de dette?
Det er jobben deres.
Jeg kan ikke stole på deg.
Jo, det kan du.
Jeg kan gjøre noe for deg.
Jeg kan hjelpe deg. Din sønn Lloyd.
Hva vet du om ham? - Jeg hjelper deg med å finne ham.
Vet du noe om Lloyd? - Jeg kan ikke si mer.
Hvis du vet noe om sønnen min, må du fortelle meg det.
Fortell meg...
...er han i live? Har han det bra?
Herregud.
Hvor er han? Bare si hvor han er.
Jeg må være forsiktig. Hvis jeg sier for mye, skader de ham.
Nei, men han er...
Hjelp meg med å få Peter tilbake, så hjelper jeg deg med Lloyd.
Peter, Lloyd er i live. - Peter.
Gode Gud.
Han vil hjelpe oss.
Peter. - Hva er du?
Hva gjør du?
Fabrikkny. Godt lydkort. - Du trenger medisinen din.
Vi må snakke med hverandre.
Kjenner du ham? - Han kjenner meg godt.
Våpenutvikling. Godt arbeid. - Hva er det som skjer?
Du trodde på det. - Han finner Lloyd for meg.
Hun er ikke med på dette. - Den sier alt du vil høre.
Det er mellom oss to. - Den er programmert til det.
Jeg forstår ikke. - Jeg skjærer den opp, så ser du.
Herregud, Peter!
Maskiner! Maskiner! Maskiner!
Han ville hjelpe meg med å finne sønnen min!
Han ville hjelpe meg med å finne...
...sønnen min! Han sa det.
Herregud, Peter! Hold opp, Peter!
Ta på den. Kjenn på den.
Den er ikke et menneske. Det er den ikke.
Det er syntetisk. Det er ikke engang i nærheten.
Jeg forstår det ikke.
Han vet hvor Lloyd er. - Den vet ikke hvor Lloyd er.
Den vet bare det den er programmert til å si.
Hold kjeft! De vil ha meg utenfor. Forsøket er over.
Nå vil de ha petriskålen sin, og de sendte en maskin etter meg.
Du kan se etter selv. De sender maskiner.
Jeg forstår det ikke. Du må forklare meg hva som skjer.
Hør etter! Hvis du vil vite hva som foregår, må du høre etter.
Det må du, for du aner ikke hvor enormt dette er.
29. mai 1954. Et konsortium av bankmenn, forretningsfolk-
og politikere holdt møter på Bilderberg Hotel i Nederland.
De lagde en plan for å opprettholde status quo.
De rike blir rikere, og de fattige blir fattigere.
De vil manipulere med teknologi, økonomi, medier, -
befolkninger og religioner for å beholde tingenes tilstand.
De har møttes årlig side. Slå det opp.
CIA smuglet nazivitenskapsmenn hit for å hjelpe militæret på Calspan-
med å utvikle en sporingsmekanisme som legges i huden.
En databrikke som er blitt lagt inn i alle mennesker-
som er født her på jorden siden 1982.
Forsøksgruppa som fikk prototypen, var People's Temple.
Og da Jim Jones ville avsløre dem, -
ble han og menigheten hans myrdet.
Men det var ikke nok å spore folk. De ville kontrollere dem, -
så de oppfant den Intelligente Menneske-Interface-biobrikken.
En sender som ligger i hjernecellene.
De måtte ha noen å teste den på, og de fant oss. Meg i Golfen.
En annen som jobbet på Calspan den gangen, var Tim McVeigh.
De gjorde oss til levende døde. Fjernbetjente mordere!
De satte Tim i fengsel, men jeg fant brikken min og skar den ut.
Så de begynte å utføre nye forsøk på meg.
Du var den uidentifiserte mannen. - Det ville de.
Det er svakheten ved brikken. Den kan ikke kontrollere alle.
Man kan skjøre den ut. Slik jeg og Ted Kaczynski gjorde.
De trenger en brikke som sprer seg som et virus.
Som kan hoppe fra menneske til menneske og smitte alle.
Nå har de den!
Du mener insektene. - En levende organisme.
Den perfekte parasitt som implanteres via en insektdronning.
Den legger eggesekker i vertskroppen-
og styrer en hær av hurtig formerende hjernevask-insekter.
De satte dem i deg, og du smittet meg med dem.
Kanskje. - Selvsagt gjorde du det!
Jeg tror ikke det er tilfeldig at jeg er her.
Hva er det du sier?
Jeg kunne ikke ha gjort det. Det var ikke jeg.
Med mindre jeg vet noe jeg ikke vet at jeg vet, eller har.
Hva vet du ikke? - Det er mye jeg ikke vet.
Herregud... - Hva vet du ikke?
Lloyd. Lloyd.
Jeg vet ikke hva som skjedde med Lloyd.
Jeg vet ikke. - Du vet det veldig godt.
Se på puslespillets brikker. De passer sammen. Du må se godt etter.
Tror du ikke jeg har prøvd?
Se godt etter. Det må du. - Jeg kan ikke se det.
Hvor skal jeg begynne? - Ved begynnelsen.
Vi var på butikken. Vi var ute og handlet.
Han satt i handlevogna, og jeg hentet en løk.
Jeg snudde meg, og så var han borte.
Nei, han var ikke bare borte. - Han kunne ikke bare forsvinne.
Nei, noen tok ham. - Å, noen tok ham.
Ikke hvem som helst, for han var smart.
Han snakket ikke med fremmede. Det sa jeg at han ikke måtte gjøre.
Det måtte være... - Det måtte være en han kjente.
En han ikke var redd for.
Som faren hans. Det var faren hans. Goss tok ham.
Politiet kunne ikke hjelpe meg, og jeg prøvde alt.
"Kunne" ikke hjelpe... - De ville ikke hjelpe meg.
Politiet og FBI. De betalte Goss for å ta ham.
Han ga ham til dem.
- Ok. Legg en ny brikke.
Herregud. R.C. Var her.
R.C. Var her og gikk fordi hun spionerte på deg. Oss.
Og insektene var under huden på deg, og du kom med...
Og R.C. Kom med deg. Og du kom med insektene.
Og R.C. Kom med insektene! Den hurpa! Hun kom med insektene.
Og så...
Og så kom Goss ut fra fengsel. De prøveløslot ham, og han kom hit.
Akkurat da jeg dukket opp.
Ja, for de sa til ham at de slapp ham fri for å sende ham hit-
slik at han kunne sjekke hvordan det gikk med insektene.
Og R.C. Sa at det ikke var noen insekter, men hun kom med dem.
De tvang henne til det. Lavoices dreng.
De ga henne gutten. Et par lesber får da aldri et barn.
Hun kom med insektene, så de ville gi henne barnet.
Og så...
Vent litt. Du hadde ikke insekter før du kom hit.
De hadde deg fanget så lenge, -
men du hadde ikke insekter før du kom hit.
Ikke før vi...
Det er oss.
De ga deg... hva heter den? De ga deg dronen.
Og de ga meg dronningen. De ga meg mora, -
og det var der de kom ut. Vi skapte dem.
Og så...
Det måtte være meg helt fra begynnelsen.
De tok Lloyd. De tok ham med på et laboratorium, -
og de skar ham opp, og det stemte. DNA-et eller hva det nå heter.
Så begynte de å bygge dronningen, mora, -
og de ga den til meg.
Kraften, insektet, mora. Super-moderinstinktet.
Jeg er super-moderinsektet!
Herregud.
Vi lagde dem. Vi fødte dem. De forlater oss aldri.
Og de andre vil drepe oss, for insektene vil ikke gå ut i verden.
De forlater oss aldri. Vi er de eneste de kjenner.
De vil drepe oss for å sende insektene ut i verden.
Vet du hva vi må gjøre?
Vi må drepe dem.
Ja. Ja.
Det er bedre å vite det. - Vi må drepe dem.
Hva er det?
Hvem er det? - Pizza-Harris.
Når har jeg bestilt pizza? - Har du bestilt pizza?
Legg den på trappa. - Jeg må få penger for den.
Hvor mye? - 14.74.
Hva er det på den? - Alt.
Alt? - Alt.
Alt.
Vil du ha vekslepenger? - Nei. Bare behold resten.
Ja vel.
Hvis vi ikke åpner døra, så vet de at vi vet det.
Er du klar? En, to...
Nei. Vent.
Hva er det?
Hvordan ser det ut? - Jeg vet ikke helt.
Jeg tror ikke det er i orden. - Lumske svin!
Åpne døra! Aggie!
Aggie, for helvete, lukk opp døra, din fordømte hore!
Kom hit, Aggie!
Kjerring!
Hore! Kjerring!
Faen! Fordømte hore!
Lukk opp døra!
De kommer ut, alle sammen. - Se opp i taket.
Barna mine, barna mine.
Finn dronen.
Finn dronningen. - Under huden.
Eggleggingssone. - Eggesekk.
Babyinsektsvann. - Puppene næres.
Baby-insektene næres.
Hud. Sone. Eggesekk.
Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.